(资料图片仅供参考)

外媒PopCrush今早发布独家专访艾薇儿的文本通稿，就近日盛传的艾薇儿参加中国综艺浪姐一事，艾薇儿正面回答。

“我能告诉你的是这不是真的，我还没有听到任何关于这件事的消息。挺有趣的。”

有网友在评论区表示：“ 昨天新闻不是说她不确定能不能说，难道是我出现幻觉了！”

原来是翻译错误，两天的采访结果却不一样，17日的结果表示是：我不确定是否可以告诉你；结果18日的翻译版本是：我只能告诉你这不是真的。

2.17日版本：“不确定是能告诉你”（It"s Not sure If I can tell you about that ） 2.18日版本：“只能告诉你不是真的”（It"s not true, that"s what I can tell you about that）

sure、ture 一字之差，意思天壤之别。

网友：“昨天还在夸的钞能力，今天发现原来是的炒能力 ！”

网友：“ 我真的会心碎，芒果你的人脉呢！”

确实有点失望，网友们感觉都被节目给遛了一圈，确实厉害，即使艾薇儿不来，但是也会热搜，怎么样都是有热度的。

虽然大家一直期待艾薇儿来参加节目，但是有点儿可惜，不过没关系，以后肯定有更多机会看到艾薇儿的

关键词： 不过没关系 是这不是 天壤之别